to operate a factory

at / in a factory — на фабрике

factory acts — фабричное законодательство

factory personnel — производственный персонал

factory hand — фабричный рабочий

factory hygiene — промышленная гигиена, гигиена труда

factory laboratory — заводская лаборатория

factory world — производственная обстановка

factory assembly — заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе

clothing factory — швейная фабрика

factory management — дирекция завода

factory of origin — завод-изготовитель

shoe factory — обувная фабрика

textile factory — текстильная фабрика

munitions factory — завод военного снаряжения

unmanned factory — безлюдное предприятие, завод-автомат

factory test — заводское испытание

factory waste — промышленные отходы

to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику

to manage / operate a factory — владеть фабрикой

to open a factory — открыть фабрику

factory owner — фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель, бизнесмен

to operate under a theory - действовать на основании какой-л. теории

this machinery operates day and night - это оборудование работает непрерывно

his mind always operated slowly - он всегда медленно соображал

different drugs operate on different bodily organs - различные лекарства оказывают воздействие на различные органы

several causes operated to bring on the war - война была вызвана несколькими причинами

this law operates to our advantage - этот закон действует в нашу пользу

this will operate changes in our way of thought - это скажется на нашем образе мыслей

to operate on smb. - оперировать кого-л.

to operate for smth. - оперировать по поводу чего-л.

to operate on the brain - делать операцию на мозге

to operate on /for/ appendicitis - оперировать по поводу аппендицита

he must be operated on at once - его надо немедленно оперировать

the army operated over a wide area - армия действовала на большой территории

this corporation operates in several countries - эта корпорация имеет филиалы в нескольких странах

this engine operates by electricity - этот мотор работает на электричестве

to operate a machine - управлять станком

can you operate a car? - вы умеете водить машину?

to operate a factory - управлять фабрикой

to operate scheduled flight — выполнять рейсовый полет

to operate under a theory — действовать на основании какой-л. теории

to operate worldwide — работать по всему миру

to operate on electricity — работать от электричества

Exchange rates are currently operating to the advantage of exporters. — В настоящее время валютные курсы работают на благо экспортеров.

to operate a factory — управлять фабрикой

The company operated a large foundry. — Компания управляла большим сталелитейным цехом.

the law operates to our advantage — la ley nos favorece

he operates from a base in Montevideo — tiene su base de operaciones en Montevideo

to operate ON somebody (FOR something) — operar a alguien (de algo)

she operates a small business from home — lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital — tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

can you operate this machine? — ¿sabes manejar esta máquina?

this switch operates a fan — este interruptor activa un ventilador

they operate a system of flexible working hours — aplican un horario flexible de trabajo

we operate on the principle that... — partimos del principio de que...

special laws operate in Northern Ireland — en Irlanda del Norte rigen leyes especiales

advertising operates on the subconscious — la publicidad actúa sobre el subconsciente

we shall be operating under difficult conditions — trabajaremos en unas condiciones difíciles

we were operating at a loss — estábamos operando con déficit

a drug ring operating in New York — una red de narcotráfico que opera en Nueva York

all flights are operating normally — todos los vuelos están operando con normalidad

to operate on sb (for sth) — operar a algn (de algo)

she was operated on for appendicitis — la operaron de apendicitis

to operate on sb's back/eyes — operar a algn de la espalda/de la vista

the law operates to our advantage — la ley nos favorece

he operates from a base in Montevideo — tiene su base de operaciones en Montevideo

to operate ON somebody (FOR something) — operar a alguien (de algo)

she operates a small business from home — lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital — tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten

he doesn't like work — er arbeitet nicht gern

that's a good piece of work — das ist gute Arbeit

is this all your own work? — haben Sie das alles selbst gemacht?

closed for work on the roof — wegen (Reparatur)arbeiten am Dach geschlossen

when work begins on the new bridge — wenn die Arbeiten an der neuen Brücke anfangen

there are forces at work which... — es sind Kräfte am Werk, die...

to do a good day's work — ein schönes Stück Arbeit leisten

we've a lot of work to do before this choir can give a concert — wir haben noch viel zu tun, ehe dieser Chor ein Konzert geben kann

you need to do some more work on your accent/your technique — Sie müssen noch an Ihrem Akzent/an Ihrer Technik arbeiten

I've been trying to get some work done — ich habe versucht zu arbeiten

to get on with one's work — sich (wieder) an die Arbeit machen

to make short or quick work of sb/sth — mit jdm/etw kurzen Prozess machen

to make work for sb — jdm Arbeit machen

time/the medicine had done its work — die Zeit/Arznei hatte ihr Werk vollbracht/ihre Wirkung getan

the work of a moment — eine Angelegenheit von Sekunden

it was hard work for the old car to get up the hill — das alte Auto hatte beim Anstieg schwer zu schaffen

to be (out) at work — arbeiten sein

to go out to work — arbeiten gehen

to be out of work — arbeitslos sein

to be in work — eine Stelle haben

he travels to work by car — er fährt mit dem Auto zur Arbeit

do you live close to your work? — hast du es weit zur Arbeit?

at work — an der Arbeitsstelle, am Arbeitsplatz

what is your work? — was tun Sie (beruflich)?

to put or throw sb out of work — jdn arbeitslos machen

to be off work — (am Arbeitsplatz) fehlen

a work of literature — ein literarisches Werk

a fine piece of work — eine schöne Arbeit

a chance for artists to show their work — eine Gelegenheit für Künstler, ihre Arbeiten or Werke zu zeigen

to work for better conditions etc — sich für bessere Bedingungen etc einsetzen

to work against a reform — gegen eine Reform kämpfen

it won't work — das klappt nicht

to get sth working — etw in Gang bringen

it works by or on electricity — es läuft auf Strom

it works both ways — es trifft auch andersherum zu

but this arrangement will have to work both ways — aber diese Abmachung muss für beide Seiten gelten

(= move gradually) to work loose — sich lockern

to work along — sich entlangarbeiten

to work oneself/sb hard — sich/jdn nicht schonen

he works himself too hard — er übernimmt sich

to work oneself to death — sich zu Tode arbeiten

to work sth by electricity/hand — etw elektrisch/mit Hand betreiben

can we work that trick again? — können wir den Trick noch einmal anbringen or anwenden?

to work mischief — Unheil anrichten

to work one's passage — seine Überfahrt abarbeiten

you don't have to work your notice — Sie brauchen Ihre Kündigungsfrist nicht einzuhalten

he worked the clay into a human shape — er formte den Ton zu einer menschlichen Gestalt

work the flour in gradually/the ingredients together — mischen Sie das Mehl allmählich unter/die Zutaten (zusammen)

(= move gradually) to work one's hands free — seine Hände freibekommen

to work sth loose — etw losbekommen

to work one's way through a book — sich durch ein Buch arbeiten

to work one's way to the top — sich nach oben arbeiten or kämpfen

to work one's way up from nothing — sich von ganz unten hocharbeiten

to work one's way through college — sein Studium selbst or durch eigene Arbeit finanzieren

he worked his way across the rock face/through the tunnel — er überquerte die Felswand/kroch durch den Tunnel

set somebody to work — jemanden an die Arbeit schicken

all work and no play — immer nur arbeiten

a good day's work — eine gute Tagesleistung

do a good day's work — ein tüchtiges Stück Arbeit hinter sich bringen

is that all your own work? — hast du das alles selbst gemacht?

a work of reference/literature/art — ein Nachschlagewerk/literarisches Werk/Kunstwerk

out of work — arbeitslos; ohne Arbeit

be in work — eine Stelle haben

go out to work — arbeiten gehen

from work — von der Arbeit

work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

make the washing machine/television work — die Waschmaschine/den Fernsehapparat in Ordnung bringen

work loose — sich lockern

worked by electricity — elektrisch betrieben

work oneself into a position — sich in eine Position hocharbeiten

work oneself into a state/a rage — sich aufregen/in einen Wutanfall hineinsteigern

work one's keep — für sein Geld etwas leisten